Politica GDPR sulla tutela della privacy e dei dati personali per la newsletter TEM Čatež, d.d.

I. PRESENTAZIONE DEL GESTORE

TEM Čatež, d. d., Čatež 13, 8212 Velika Loka, numero d’immatricolazione 5041775000 (in seguito denominato: società TEM) è il principale produttore sloveno di interruttori e prese elettriche. Da oltre quarant’anni offriamo ai nostri clienti prodotti facilmente adattabili, tecnologicamente innovativi e rifiniti dal punto di vista estetico, che si integrano armoniosamente nei diversi spazi della casa e dell’ufficio contribuendo al benessere e al miglioramento dell’umore.

I nostri prodotti e i nostri servizi sono illustrati e disponibili sul web all’indirizzo www.tem.si, www.touch.si e sugli altri domini di proprietà e/o gestiti dalla società TEM.

La società TEM è consapevole dell’importanza della tutela dei dati personali che vengono quindi trattati responsabilmente. Operiamo nel rispetto del trattamento lecito, onesto e trasparente dei dati personali in conformità con la vigente legislazione sulla tutela dei dati, con la Legge sulla tutela dei dati personali e con il Decreto (UE) 2016/679 del Parlamento e del Consiglio europeo del 27 aprile 2016 riguardante la tutela degli individui nel trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati (in seguito: GDPR). La modalità di tutela dei dati personali e della privacy è definita dal Regolamento sulla tutela dei dati personali e dalla politica GDPR sulla tutela della privacy e dei dati personali. Con i corretti provvedimenti di tutela ci impegniamo affinché i dati personali non siano accessibili a persone non autorizzate, affinché sia mantenuta la loro riservatezza e completezza e affinché ne sia prevenuto lo smarrimento.

 

Dati di contatto del gestore:

TEM Čatež, d. d.

Indirizzo: Čatež 13, 8212 Velika Loka

Telefono: +386 7 34 89 900

Fax: +386 7 34 89 999

Indirizzo di posta elettronica: gdpr@tem.si

II. QUALI DATI PERSONALI TRATTIAMO

La società TEM d. d. tratta i dati personali degli abbonati alla sua newsletter. Ciò riguarda dati relativi ad un singolo individuo che attraverso di essi può essere direttamente o indirettamente identificato. I dati personali (nome, cognome, indirizzo di posta elettronica, paese e impresa) ci vengono forniti direttamente da voi nel momento in cui compilate il modulo di abbonamento alla newsletter. I dati personali vengono forniti volontariamente. Non avete l’obbligo di fornirci i dati personali, ma se non lo fate non potrete ricevere la newsletter.

Trattiamo anche i dati personali relativi all’utilizzo dei nostri siti web (click sui link, tempo trascorso) e i dati riguardosi feedback sulla nostra posta elettronica (se il messaggio è stato aperto, su quali link avete cliccato).

III. BASI GIURIDICHE PER LA RACCOLTA DEI DATI PERSONALI

Trattiamo i vostri dati personali:

-in base al consenso che compilarci avete fornito compilando il modulo on-line per l’abbonamento alla newsletter;

-in base al nostro interesse legittimo per la realizzazione e lo sviluppo degli affari, per quanto concerne i dati relativi all’utilizzo dei nostri siti web.

 IV. FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Trattiamo i vostri dati personali allo scopo d’inviare la nostra newsletter, attraverso la quale presentiamo le novità, i prodotti, i servizi, le offerte e gli eventi, comprese inserzioni e azioni di marketing diretto. In questi casi, il trattamento dei dati personali si svolge entro i limiti stabiliti individualmente attraverso la dichiarazione di autorizzazione al trattamento dei dati personali, per la sola finalità stabilita e soltanto attraverso i canali di comunicazione per i quali è stato dato il consenso, e ciò avviene soltanto fino alla vostra revoca.

La società TEM raccoglie dati personali di chi visita i suoi siti web attraverso i cookie, allo scopo di garantire e migliorare la funzionalità, l’esperienza per l’utente, la sicurezza, il funzionamento regolare e il conteggio degli utenti che hanno visitato il sito. TEM utilizza due tipi di cookie.

a) I cookie di questo tipo sono fondamentali e senza di essi ciascun sito web di proprietà o gestito dalla società TEM non offrirebbe piena funzionalità. Si installano in seguito ad una vostra qualsiasi interazione col sito web.

b) Attraverso questo tipo di cookie la società TEM analizza il traffico su ciascun sito web, al fine di migliorare l’esperienza dell’utente. Ogni utente approva individualmente i cookie cliccando sull’apposito pulsante presente nel sito ovvero proseguendo con la visita attiva sul sito dopo aver accettato l’avviso sui cookie. Maggiori informazioni sull’utilizzo dei cookie sono disponibili all’indirizzo www.tem.si/piskotki.

 V. PER QUANTO TEMPO TRATTIAMO I VOSTRI DATI PERSONALI E COSA ACCADE AL TERMINE DEL TRATTAMENTO

La società TEM tratta i vostri dati personali nella portata e nella durata necessari al raggiungimento delle finalità. I dati personali che elaboriamo in base al vostro consenso vengono conservati permanentemente, ossia fino alla vostra revoca di tale consenso. I dati personali che elaboriamo in base al nostro interesse legittimo vengono conservati sino alla decadenza di quest’ultimo, ossia fino al raggiungimento delle finalità.

Alla scadenza dei termini succitati, i dati personali vengono cancellati oppure anonimizzati, il che significa che vengono elaborati in maniera da non essere più collegabili in nessun modo a voi e che non sia più possibile riferirli a voi.

VI. RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO DEI DATI ED EVENTUALE TRASMISSIONE DEI DATI PERSONALI A PAESI TERZI

I dati personali degli abbonati alla newsletter vengono raccolti ed elaborati da personale impiegato nella società TEM.

Non trasmettiamo i vostri dati personali a paesi terzi (al di fuori dell’UE e dello SEE). Nel caso in cui i vostri dati vengano trasmessi a paesi terzi, ci cureremo di garantire e apportare gli adeguati provvedimenti, mirati ad assicurare la tutela dei dati personali e dei diritti e delle libertà fondamentali, in conformità con le vigenti norme nazionali e UE.

VII. DIRITTI INDIVIDUALI E PROCEDURA DI ATTUAZIONE DEI DIRITTI

In relazione ai vostri dati personali avete i seguenti diritti:

– potete richiederci in qualsiasi momento:

– la conferma che stiamo trattando i vostri dati personali;

– l’accesso ai dati personali e le seguenti informazioni: le finalità del trattamento; la tipologia di dati personali; gli utenti o le categorie di utenti ai quali sono stati o saranno resi noti i dati personali, soprattutto se si trovano in paesi terzi o in organizzazioni internazionali; il previsto periodo di custodia dei dati personali oppure, se ciò non è possibile, i criteri usati per determinare tale periodo; l’esistenza di un sistema decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e le ragioni in base alle quali si utilizza tale sistema, nonché le conseguenze e i previsti effetti di tale elaborazione per voi;

– una copia (gratuita) dei dati personali in forma elettronica o fisica (se la richieste viene inoltrata tramite mezzo di comunicazione elettronico e non formulate esplicita richiesta in altro senso, la copia viene garantita in forma elettronica); abbiamo il diritto di addebitarvi un ragionevole prezzo, in considerazione della spesa, per le copie aggiuntive da voi eventualmente richieste;

– la correzione dei dati personali inesatti;

– la limitazione del trattamento quando:

– contestate l’esattezza dei dati personali, e ciò fino a quando noi non possiamo verificarla;

– il trattamento è illegittimo e vi opponete alla cancellazione dei dati personali, richiedendo invece che ne venga limitato l’utilizzo;

– noi non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali per le finalità previste per il trattamento, ma ne avete bisogno voi per far valere un vostro diritto, intraprendere o difendervi da azioni legali.

– la cancellazione di tutti i dati personali (diritto all’oblio), nel caso si verifichino i presupposti di cui all’art. 17 del GDPR, soprattutto nel caso in cui revochiate il consenso al trattamento dei dati personali;

– un estratto dei dati personali in una forma strutturata, di uso generale e leggibile automaticamente col diritto di trasmettere gli stessi dati a un altro gestore, senza che noi opponiamo limitazioni a questa vostra decisione;

– la cessazione dell’utilizzo dei dati personali a scopo di marketing diretto, compresa la profilazione;

– la facoltà di non accettare decisioni basate solamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, nel caso si verifichino i presupposti di cui all’art. 22 del GDPR.

– il diritto di presentare ricorso nei nostri riguardi presso l’autorità di controllo, se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi il GDPR.

VIII. PROCEDURA DI ATTUAZIONE DEI DIRITTI

I consensi dati al trattamento dei dati personali possono in qualsiasi momento venir revocati in forma scritta, permanentemente o temporaneamente, complessivamente o parzialmente, inviare inviando un’e-mail all’indirizzo gdpr@tem.si o impostando i vostri consensi tramite il modulo MailChimp. La revoca del consenso non influisce sulla legittimità del trattamento effettuato in base allo stesso consenso sino alla sua revoca.

Potete inviare le vostre richieste riguardanti l’attuazione dei diritti relativi ai dati personali in forma scritta all’indirizzo e-mail gdpr@tem.si oppure per posta ordinaria all’indirizzo della società TEM Čatež, d. d., Čatež 13, 8212 Velika Loka.

In caso dovessimo provvedere ad azioni riguardanti i diritti relativi ai dati personali, potremmo dovervi richiedere dei dati aggiuntivi al fine di ottenere un’identificazione attendibile; possiamo non provvedere a tali azioni solamente nel caso in cui dimostriamo di non potervi identificare in modo attendibile.

Dobbiamo rispondere ad una vostra richiesta con attuate cui richiedete l’attuazione dei vostri diritti relativi ai dati personali senza inutili ritardi e al più tardi entro un mese dalla sua consegna.

IX. INFORMAZIONI LEGALI

Le disposizioni della presente politica GDPR integrano e non invalidano le disposizioni legislative riguardanti il settore della tutela dei dati personali. In caso di incompatibilità tra le disposizioni della presente politica GDPR e le disposizioni legislative riguardanti il settore della tutela dei dati personali, si applicano le disposizioni di legge. TEM può modificare la presente politica GDPR in qualsiasi momento. Potete prendere atto delle modifiche sul nostro sito web all’indirizzo www.tem.si.

Čatež, 28.8.2018